Sorry that is incorrect.

To see this repulsion, place a +1 point charge about halfway between the wall of the container and the central hydrogen atom. Then toggle back and forth between using a point charge and another hydrogen atom. You should see the electrons on the central atom retract slightly from the electrons on the outer atom.