When equilibrium is reached the concentrations inside and outside of the cell will be equal to each other and remain that way. Molecules keep entering and leaving the cell, but the overall concentrations remain constant and equal to each other.